热门关键字:  dafa888  
你现在的位置:首页 > 关于我们 > 内容

真爱婚礼 用最难翻译的英语单词诠释缘分天注定

2018-08-23 来源:本站

  这场婚礼有一个极其特别的主题--Serendipity。这个英语单词,对于大多数非英语母语的人来说,都是个非常陌生的词汇,还曾被英语翻译协会评为十大最难翻译的单词之一。有意思的是,serendipity 是一位18世纪的英国作家霍勒斯·沃波尔的生造词,他在重写古波斯童话《锡兰三王子旅行记》时创造了这个美妙的单词。故事讲三个锡兰王子旅行时,一路上得到了很多意料之外的珍宝和奇遇。所以serendipity这个单词,可以简单地理解为幸福的意外或愉快的惊喜,或者更浪漫地解释为,缘分天注定。

  佛说,前世五百次的回眸,才换来今生的擦肩而过。对于每一对新人来说,能够在茫茫人海里,相遇、相识、相知、相爱,那都绝对是上天恩赐的缘分,都是弥足珍贵的serendipity。用这样一个单词来作为婚礼主题,实在是匠心独具。

  美薇亭的婚礼设计师,用回旋的造型寓意那兜兜转转终相逢的缘分。优美的曲线结合花艺,用镂空雕刻营造浪漫唯美的形态。花墙部分细致地搭配出渐变的色彩,构造出丰富的层次感。在宾客就坐的区域,各种曲线结合花艺,高低错落蜿蜒前行,与主背景一起构成完整的主题。